Energy-efficient AC models promise more than just lower utility bills—they offer long-term savings and sustainable comfort. But are they worth the upfront cost?